www.zbawieniecom.fora.pl

Gość

Słowo Amen jest dzisiaj bardzo rozpowszechnione. Jest nawet takie określenie: "jak amen w pacierzu". Jednakże wiele osób wierzących zaczęło zwracać uwagę i pytać: co to słowo znaczy?, czy powinniśmy je wymawiać?. Te pytania przede wszystkim wynikły z faktu że w tym roku po ukazaniu się artykułów na temat tzw. "imienia Bożego", "apostolstwa" Pawła, oszustw z imieniem Jezus, wielu chrześcijan zaczęło dość wnikliwie analizować dotychczasowe standartowe poglądy. I tak przyszła kolej na słowo Amen. W odpowiedzi na te pytania pojawił się film pod tytułem:Czy można uzywać Amen?. I od razu rozpoczęła się "wojna światów".Z miejsca powstała kontrargumentacja polegająca na tych argumentach:

1.Naukowcy dokładnie nie wiedzą jakie samogłoski wpisać do hieroglifów spółgłoskowych egipskich, dlatego raz naukowcy piszą Amon, Amun, Amen a rzadziej Imen
2. Amen to spreparowane przez satanistów imię boga egipskiego pochodzące z Biblii diabła
3. Amen to zwrot uwiarygadniający chrześcijan
4. W Biblii jest i Amon i Amen i dotyczą zupełnie różnych określeń
5. W języku greki koine i aramejskim (hebrajskim) jest identyczne słowo amen i znaczy to samo: albo "na pewno" albo "tak jest"

Pozornie obrońcy Amena, mieliby racje i słuszność ale jak to zwykle bywa "diabeł tkwi w szczegółach".
Jednakże nawet nie trzeba się specjalnie wysilać wchodząc w szczegóły i obalając każdy z tych w/w punktów, ponieważ pytanie brzmi: czy powinno się wymawiać Amen.

I tu argumentacja jest bardzo prosta: czy Isus używał amen ?
I tu skorzystamy z kilku przekładów i przeanalizujemy końcówkę Mateusza 6;13, gdzie jest tzw. modlitwa wzorcowa:

Mt 6:13 bgn "i nie wprowadź nas w doświadczenie, ale nas wybaw od złego. Albowiem Twoje jest Królestwo, moc i chwała na wieki wieków. Amen."
Mt 6:13 bw "i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego; albowiem twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki wieków. Amen."

a to przekłady w których nie ma amen na końcu modlitwy wzorcowej :

Mat 6: (13) i nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie, ale nas zachowaj od złego! (BT)
Mat 6: (13) I nie dozwól nam ulec pokusie, ale wybaw nas od złego.(BP)

Rozbieżność jest spowodowana treścią wyjściową do przekładu, danego manuskryptu Biblijnego. Jedne podają amen na końcu modlitwy wzorcowej a drugie nie podają słowa wcale. A to już jest świadectwem że "coś już nie jest tak". Jak rozwiązać ten problem?

Zobaczmy na przykład człowieka który był przybranym synem córki faraona Egiptu. O kim mowa?.

O Mojżeszu. Wychowany na dworze faraona nie wiedział co znaczy Amen?. Oczywiście że tak,

Dlatego w zawartej w Starym Testamencie jego modlitwie...nie ma na zakończenie amen. Psalm 90 - ty.

Tym wzorem Dawid też nie używa amen w swojej modlitwie zanotowanej w Psalmie 17 - tym.

Modlitwa przy poświęceniu świątyni Salomona też nie zawiera amen. 1 Królów 8:22-53.

Tym bardziej Isus Pomazaniec nie uczył by używać amen na końcu modlitwy i nie podał amen na końcu modlitwy wzorcowej. Można tu od razu powiedzieć że temat amen znał o wiele lepiej od Mojżesza.

Od razu powstaje pytanie: to dlaczego w niektórych manuskryptach na koniec modlitwy wzorcowej jest amen?
Ponieważ treść tych manuskryptów w tej kwestii, odzwierciedla poglądy religijne z czasów pochodzenia manuskryptów czyli połowa IV wieku n.e., a to już jest 320 lat po śmierci Pomazańca. Wtedy chwast był już wybujały: Mat 13 rozdział. Dlatego amen został dopisany w niektórych wersetach i nawet zamieniono greckie istniejące do dzisiaj słowo w tych manuskryptach.( o tym napiszę w innych częściach)

Tu jest przy okazji ciekawostka: główny orędownik stosowania amen na końcu modlitwy, czyli KRK w Biblii Tysiąclecia nie ma... amen na końcu modlitwy wzorcowej Isusa. Odpowiednio też nie ma go w tym miejscu w przekładzie interlinearnym Vocatio grecko-polskim NT. Oba te przekłady katolickie powstały na bazie...Kodeksu Watykańskiego!

Z miejsca powstaje pytanie: skąd się wziął ten zwyczaj?

Popatrzmy:

Gość · Wysłany: Śro 15:56, 06 Mar 2013 Temat postu:

amen występuje nawet w Septuaingicie.

to diabeł zawsze oszukuje, jest wstanie nawet przybrać postać światłości. To właśnie szatan jątrzy, zasiewa ziarenka niepewności co do Pisma Świętego.

A nie zapominajmy że najsilniejszy jest Pan Jezus Chrystus. Dla Niego nie ma rzeczy niemożliwych, więc tym bardziej Pisma Święte natchnione Duchem Bożym są chronione...

Melantiq · Gość

Co z tego, że ktoś na końcu modlitwy wymawia amen? Jeśli modlitwa jest szczera prosto do Boga, On i tak ją wysłucha! Pozatym skąd człowiek kierujący sie Biblią, który kieruje sie tym co w Niej pisze, skąd on ma wiedzieć, że słowo amen jest wymysłem szatana? No skąd? Dodajmy, że nie ma taka osoba internetu? Bóg który widzi w ukryciu, odda mu, nieważne czy amen czy lamen czy sramen na końcu modlitwy powie, ważne żeby była szczera modlitwa, a szatan może wtedy żreć proch, żadna magia i tym podobne pierdoły wtedy nie mają tutaj miejsca, modlitwa trafia do Boga, w całej swojej okazałości, a kare otrzyma ten, co wstawił słowo amen do Biblii.

Gość · Wysłany: Czw 2:43, 07 Mar 2013 Temat postu:

Gość · Wysłany: Czw 4:41, 07 Mar 2013 Temat postu:

Gość · Wysłany: Czw 4:44, 07 Mar 2013 Temat postu: